शतेषु जायते शूरः सहस्त्रेषु च पण्डितः |

वक्ता दस सहस्त्रेषु दाता भवति वा न वा ||





अर्थ:

एक सौ व्यक्तियों में केवल एक व्यक्ति बहादुर होता है, एक हजार व्यक्तियों में केवल एक व्यक्ति विद्वान होता है, और दस हजार व्यक्तियों में से केवल एक व्यक्ति एक वक्ता होता है। लेकिन एक उदार और परोपकारी व्यक्ति (ढूंढना मुश्किल है और) हजारों की संख्या में पाया जा सकता है।


Meaning:

Among one hundred persons only one person happens to be brave, among one thousand persons only one person happens to be a scholar, and among ten thousand persons only one person happens to be an orator. But a generous and charitable person (is hard to find and) can be found among many thousands.