आलस्यं स्त्रीसेवा सरोगता जन्मभूमि वात्सल्यम्  |

संतोषो  भीरुत्वं  षड्व्याघाता  महत्त्वस्य  ||




अर्थ:

आलस्य, स्त्री के प्रति मोह, बीमारी, अपने जन्म स्थान से अत्यधिक लगाव, हर छोटी-छोटी बातों के लिए उत्साहित होना और कायरता, ये छह बाधाएं हैं जो एक सामान्य व्यक्ति को एक महान व्यक्ति बनने से रोकती हैं।


Meaning:

Laziness, infatuation towards women, sickness, too much attachment with one's place of birth, getting excited for every small thing, and cowardice, these are the six obstacles which stop a normal person from progressing into a great person.