गुणी गुणं  वेत्ति न वेत्ति निर्गुणो 

बली बलं वेत्ति न वेत्ति निर्बलः  

पिको वसन्तस्य गुणं न वायसः

करी च सिंहस्य  बलं न  मूषकः




अर्थ:

गुण रखने वाला व्यक्ति ही दूसरों के गुणों की सराहना करता है, न कि वह व्यक्ति जिसके पास कोई गुण नहीं है। इसी तरह, एक शक्तिशाली व्यक्ति शक्ति होने के वास्तविक मूल्य की सराहना करता है न कि कमजोर व्यक्ति को। जब वसंत का मौसम आता है, तो कौवा नहीं बल्कि कोकिला वसंत ऋतु के उपहारों की सराहना करती है। इसी तरह, एक हाथी और एक चूहा नहीं, एक शेर की ताकत जानता है


Meaning:

Only a person having virtues appreciates the virtues of others and not a person who has no virtues. Similarly, a powerful person appreciates the true worth of having power and not a weak person. When Spring season sets in , it is the nightingale and not a crow, which appreciates the  bounties of the Spring season. Likewise, an elephant and not a mouse, knows the strength of a lion.