Sanskrit Shlok, Quote on "Kali Koyal Apni Madhur Awaz se Sushobit Hoti hai", "काली कोयल पक्षी अपनी मधुर संगीतमय आवाज से सुशोभित होती है " Shlok meaning in Hindi and English Language.

कोकिलानां स्वरो रूपं स्त्रीणां रूपं पतिवृतम्  |

 विद्यारूपं कुरूपाणां क्षमा रूपं तपस्विनाम्  ||

अर्थ:

काली कोयल पक्षी अपनी मधुर संगीतमय आवाज से सुशोभित होती है, और महिलाएं अपने पति के प्रति अपनी सुंदरता, भक्ति और प्रेम के लिए सुशोभित होती हैं। इसी प्रकार, कुरूप दिखने वाले व्यक्ति अपने ज्ञान और विद्या के लिए सुशोभित होते हैं, और तपस्वी व्यक्ति अपनी सहनशीलता और क्षमा के लिए

Meaning:

The black cuckoo bird is adorned due to its sweet musical voice, and women  are  adorned  for  their  beauty, devotion, and love towards their husbands. Similarly, persons with ugly appearance are adorned for their knowledge and learning, and the ascetic persons for their tolerance and forgiveness.