तुष्यन्ति भोजने विप्राः मयूराः घनगर्जिते |

साधवः परसम्पत्तौ खलाः परविपत्तिषु   ||





अर्थ:

पुजारी (धार्मिक अनुष्ठान करने वाले ब्राह्मण) को भव्य भोजन, और मोर बादलों की गर्जना से प्रसन्न होते हैं। नेक और नेक लोग दूसरे लोगों की समृद्धि देखकर खुश होते हैं, जबकि नीच और दुष्ट लोग दूसरों के सामने आने वाले दुर्भाग्य और विपत्ति से खुश होते हैं।


Meaning:

Priests (brahmins conducting religious rituals) are appeased by being offered a sumptuous meal, and peacocks by the thunderous roar of clouds. Noble and righteous persons are happy on seeing the prosperity of other people, whereas mean and wicked persons are elated at the misfortune and calamity being faced by others.