एकं विष रसं हन्ति शस्त्रेणेकश्च बध्यते |

सराष्ट्रं सप्रजं हन्ति राजानां मन्त्र विप्लवः ||




अर्थ:

एक व्यक्ति द्वारा खाया गया जहर केवल उसी व्यक्ति को मारता है, एक चाकू एक समय में केवल एक ही व्यक्ति को मारता है। लेकिन मंत्रियों या विद्वानों की सलाह के बिना राजा द्वारा लिया गया एक गलत निर्णय पूरे देश का विनाश कर सकता है।


Meaning:

Poison consumed by a person kills only that person, a knife kills only one person at a time. But a wrong decision taken by a king without the counsulation of the ministers or scholars may result in the destruction of the entire country.